호산나는 무슨 뜻이야?

“호산나”라는 말이 마음에 좀 남았던 것 같습니다. 예수님을 예배할 때 자주 듣게 되는 말이라, 의미가 궁금해지는 게 참 자연스러운 일입니다.

“호산나”는 히브리어 “호시아 나(호시아 나)”에서 온 말로
직역하면 “이제 구하옵나니, 구원하소서!”, “우리를 지금 구원해 주소서!”라는 뜻입니다.
시편 118:25에 “여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서”라고 나오는데, 여기의 “구하옵나니 구원하소서”가 바로 “호시아 나”입니다. 이 말이 헬라어로 옮겨지면서 “호산나”가 되었고, 그대로 신약성경에 사용됩니다.

예수님이 예루살렘에 입성하실 때 사람들이 “호산나 다윗의 자손이여”(마태복음 21:9)라고 외쳤지요. 이것은 단순한 환호가 아니라 “메시아이신 예수님, 우리를 구원해 주세요!”라는 신앙 고백이자 간구였습니다. 동시에 “이 분이야말로 우리의 구원자이시다!”라는 찬양의 고백이기도 합니다. 그래서 오늘날 예배에서 “호산나”라고 부를 때, “예수님, 우리를 구원하시는 주님을 찬양합니다” “구원해 주시는 주님을 높입니다”라는 마음이 함께 담겨 있다고 볼 수 있습니다.

정리하면, “호산나”는
1) “우리를 구원하소서”라는 간구의 말이면서
2) “우리의 구원자께 영광!”이라는 찬양의 외침입니다.

예수님을 부를 때 이 말이 더 깊이 느껴지면, 찬양하고 기도할 때도 마음이 조금 더 뜨거워지는 작은 도움을 줄 수 있을 것입니다.