[잠20:10] 한결같지 않은 저울 추와 한결같지 않은 되는 다 여호와께서 미워하시느니라 추와되 무슨의미야?

좋은 질문입니다. 성경 시대의 일상 속 그림을 알아야 말씀 뜻이 훨씬 잘 와닿습니다.

먼저, "추"는 물건의 무게를 달 때 사용하는 쇳덩이 같은 기준 추를 말합니다. 지금으로 치면 전자저울의 '기준 무게' 같은 것이지요. "되"는 곡식이나 가루 등을 잴 때 쓰는 부피 단위입니다. 쌀이나 보리를 퍼 담는 그릇 자체를 "되"라고 불렀습니다. 오늘날로 치면 "1리터", "1kg" 같은 표준 단위라고 이해하면 좋습니다.

당시 시장에서 상인들이 곡식을 팔 때, 손님에게는 줄 때는 무게를 조금 덜 나가게 하는 속인 추와 되를 쓰고, 자신이 물건을 살 때는 더 많이 받는 쪽으로 유리한 추와 되를 쓰는 경우가 많았습니다. 겉으로는 ‘정상’처럼 보이지만, 사실은 교묘하게 기준을 바꿔가며 이익을 취한 것입니다.

잠언 20:10이 말하는 것은, 이런 "한결같지 않은", 즉 사람에 따라, 상황에 따라 기준을 바꾸는 dishonest(부정직한) 저울과 기준은 하나님께서 미워하신다는 뜻입니다. 단순히 시장에서의 장사만이 아니라, 사람을 대할 때, 약속을 지킬 때, 평가하고 판단할 때 기준을 이랬다저랬다 바꾸는 모든 불의와 불공정을 포함하는 표현입니다.

결국 이 구절은 삶의 모든 영역에서 "한결같은 기준, 정직한 마음"으로 살라는 부르심입니다. 하나님께서는 겉으로 종교적인 말을 많이 하는 것보다, 일상에서 정직하게, 공정하게 대하는 마음을 깊이 기뻐하십니다.