정신차려라로 번역된 성경번역본은?

“정신 차려라”라는 표현은 여러 역본에서 상황에 따라 다르게 번역될 수 있는 표현이라,
딱 한 곳만 “이 성경은 ‘정신 차려라’로 번역했다”고 말하긴 어렵습니다.

다만 한국어 번역 중에서
공동번역, 새번역(새번역 성경)​, 현대인의 성경, 메시지성경(한글판) 같이
조금 더 일상 언어·구어체를 쓰는 역본에서
헬라어의 “깨어 있으라 / 정신을 차려라(νήφω, γρηγορέω)”를
자연스럽게 “정신 차려라”에 가깝게 옮기는 경우가 많습니다.

예를 들어 베드로전서 5장 8절은 개역개정에서
“근신하라 깨어라”라고 번역되지만,
다른 역본에서는 “정신을 차리고 깨어 있으십시오”처럼 번역되기도 합니다.
이 구절이 어떤 역본에서는 “정신 차려라”로 표현되었을 가능성이 큽니다:

베드로전서 5:8

정확히 어느 구절, 어느 상황에서 보셨는지(앱인지, 책인지, 설교 중 인용인지)에 따라
역본이 달라질 수 있고,
특히 “메시지성경(한글)”이나 “현대인의 성경”에서 그런 어투가 자주 나타납니다.