[레27:20] 만일 그가 그 밭을 무르지 아니하려거나 타인에게 팔았으면 다시는 무르지 못하고 무르다 뜻이 뭐야?

레위기 27:20의 “무르다”​는 오늘말로 하면 “되사다, 되찾다, 다시 사서 회복하다”​에 가깝습니다.

뜻

• 어떤 것을 한 번 넘겼거나 잃어버린 뒤, 값을 치르고 다시 되찾는 것을 말합니다.
• 여기서는 서원해서 바친 밭을, 원래 주인이나 가까운 사람이 돈을 내고 다시 가져오는 행위를 뜻합니다.

문맥

• 레위기 27장은 서원한 것을 하나님께 구별해 드리는 규정을 다룹니다.
• 그래서 “무르다”는 단순한 매매가 아니라, 하나님께 드린 것을 정해진 값을 치르고 되돌려 받는 절차입니다.
• 질문하신 구절은, 그 밭을 무르지 않거나 이미 다른 사람에게 팔면, 나중에는 다시 되찾을 수 없다는 뜻입니다.

쉽게 말하면

• 무르다 = 되사다 / 되찾다 / 회복하다
• 예: “이 땅을 무르다” → “값을 치르고 이 땅을 다시 사서 내 것으로 돌려놓다”

참고

이 표현은 성경에서 종종 “속하다”​와 비슷한 맥락으로도 이해되지만, 레위기 27:20에서는 특히 되사서 회복하는 의미가 핵심입니다.