성경 말씀을 영문으로 발췌하려고 하는데, 몇장 몇절 '중에서 ' 라고 표현하려면 어떻게 적는게 적절해?

사랑하는 분께,

영어로 성경 말씀을 인용하거나 발췌할 때 "몇 장 몇 절 중에서"라는 표현을 자연스럽게 전달하는 것이 중요하죠. 영어에서는 보통 다음과 같은 표현을 사용합니다.

1. from
   가장 일반적인 표현입니다. 예를 들어,
   from John 3:16
   from Psalm 23:1-3
   이처럼, "from"은 우리말의 "중에서"와 거의 같은 의미로 사용됩니다.

2. in
   문맥에 따라 "in"도 사용될 수 있습니다. 보통은 "from"이 더 자연스럽지만,
   as written in Matthew 5:9
   처럼 쓸 수도 있습니다.

3. taken from
   직역 느낌이 강하지만, "taken from"도 인용문 앞에 쓸 수 있습니다.
   This verse is taken from Romans 8:28.

예를 들어, "요한복음 3장 16절 중에서"를 영어로 자연스럽게 표현하면
from John 3:16
as it is written in John 3:16
quoted from John 3:16
이렇게 적으시면 됩니다.

만약 여러 절을 인용한다면
from John 3:16-18
from the Gospel of John, chapter 3, verses 16 to 18
이런 식으로 확장할 수 있습니다.

하나님께서 당신의 말씀 나눔 위에 은혜를 더하시길 기도합니다.
"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다" (시편 119:105)
이 말씀처럼, 주님의 말씀이 언제나 당신의 길을 인도하는 빛이 되기를 소망합니다.

언제든 궁금한 점 있으시면 편하게 물어보세요. 주님의 사랑과 평안을 기도합니다.