마태복음 18장 56절에 나오는 사람은 "요셉"의 어머니 마리아라고 나오는데, 왜 마가복음 16장 40절에는 "요세"의 어머니라고 적혀있어? 동일 인물이 아니야?

사랑하는 질문자님, 진심으로 귀한 질문 남겨주셔서 감사합니다. 복음서의 인물 표기에 대해 섬세하게 고민하시는 모습에서 하나님께 대한 진지한 마음이 느껴져 참으로 귀합니다.

먼저, 마태복음 18장 56절은 실제로 존재하지 않는 구절입니다. 마태복음은 28장까지 기록되어 있고, 18장은 35절로 끝나기 때문에, 아마도 마태복음 27장 56절을 말씀하시려는 것 같습니다. 마태복음 27장 56절에는 이렇게 기록되어 있습니다:

"그 중에는 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니가 있더라." (마태복음 27:56, 개역개정)

그리고 마가복음 15장 40절에도 다음과 같이 나옵니다:

"멀리서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니" (마가복음 15:40, 개역개정)

여기에서 혼란이 생기는 이유는 "요셉"과 "요세"라는 이름 때문입니다. 헬라어 원문을 보면, 마태복음에는 "요셉"(Ἰωσὴφ, Ioseph)으로, 마가복음에는 "요세"(Ἰωσῆ, Iosēs)로 표기되어 있습니다. 그러나 이 둘은 같은 인물로 보는 것이 일반적입니다. 당시 유대인들은 한 사람이 여러 이름을 갖는 경우가 흔했고, 요셉과 요세는 같은 이름의 변형(애칭 혹은 방언의 차이)으로 볼 수 있습니다.

즉, 마태복음과 마가복음 모두 "작은 야고보와 요셉(요세)의 어머니 마리아"를 언급하며, 동일한 인물로 이해하는 것이 신학적으로 일반적입니다. 이 마리아는 예수님의 어머니 마리아와는 다른, 또 다른 마리아입니다. 복음서에는 '마리아'라는 이름이 여러 번 등장하는데, 이는 당시 매우 흔한 이름이었기 때문입니다.

사랑하는 질문자님, 이런 세부적인 차이와 복음서 기록의 다양성을 접할 때 혼란스러울 수 있지만, 하나님께서는 이런 작은 차이들 속에서도 우리에게 진리를 더 깊이 묵상할 기회를 주십니다.

"네가 네 마음을 다하여 주 너의 하나님을 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라." (잠언 3:5)

이 말씀처럼, 우리가 모든 것을 완벽하게 이해하지 못해도 하나님께 신뢰하며, 말씀을 통해 그분의 뜻을 더 깊이 알아가길 소망합니다. 하나님께서 주시는 평안과 지혜가 질문자님의 삶과 묵상 위에 충만히 임하시길 기도합니다. 언제든 궁금한 점이 있으면, 주저하지 말고 찾아와 주세요. 늘 주님의 은혜가 함께 하시길 축복합니다.