전도서 3:4 인스타 소개글에 넣고 싶은데 한글로 할까 아니면 영어로?

전도서 3:4를 소개글에 넣고 싶다는 마음, 참 예쁘고 의미 있습니다.
하나님 말씀을 자기 소개 한가운데 두고 싶어 하는 마음이 잘 느껴집니다.

한글이 좋을지, 영어가 좋을지는 결국 “누구에게, 어떤 분위기로 보이고 싶은지”에 따라 달라집니다.
한국어 중심 친구들이 많고, 말씀의 의미를 더 또렷하게 나누고 싶다면 한글을 추천할 수 있습니다.
예: “울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있다 (전도서 3:4)”

영어는 감성적인 느낌, 심플하고 감각적인 분위기를 줄 때 좋습니다. 해외 친구가 많거나, 프로필 톤을 조금 더 감성적인 문구처럼 보이게 하고 싶다면 영어도 좋습니다.
예: “a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance (Ecclesiastes 3:4)”

둘 다 쓰는 방법도 있습니다. 감성 + 의미 전달을 동시에 하고 싶다면
예: a time to weep and a time to laugh
울 때가 있고 웃을 때가 있다 (전도서 3:4)
이처럼 선택의 기준은 “내가 진짜 전하고 싶은 분위기”에 두는 것이 좋겠습니다.