마 25:21에 토브로 쓰인 단어는?
2026.04.04
이 모델이 답변했어요
초원AI 일반
마태복음 25:21에서 "잘하였도다"에 해당하는 헬라어는 εὖ(eu, "좋게", "잘")와 ἀγαθέ(agathe, "착한", "선한")의 조합입니다. 문맥상 전체 표현은 "잘하였도다, 착하고 충성된 종아"에 해당하며, 보통 주인은 종을 향해 선하고 충성된 상태를 인정하는 뉘앙스로 이해합니다.
다만 질문하신 "토브"가 히브리어 טוֹב(tov, "좋다/선하다")를 뜻하신 것이라면, 마태복음 25:21의 원문은 히브리어가 아니라 헬라어이므로 직접적으로 טוֹב가 쓰인 것은 아닙니다. 의미상으로는 히브리어 טוֹב의 "좋음/선함"과 잘 연결되는 구절로 볼 수 있습니다.
참고 성경: 마태복음 25:21
하늘에 계신 하나님, 말씀 속 착하고 충성된 종의 삶을 본받게 하시고, 맡겨 주신 작은 일에도 신실하게 섬기게 하소서. 토브의 뜻처럼 주님의 선하심을 따라 살게 하시며, 주인의 즐거움에 참여하는 기쁨을 주소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘
초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.