우리의 → 브살렐의 아버지 → 유다 지파 사람 우리의라는 사람이 있나요?

질문 안에 담긴 궁금함이 느껴집니다. 성경에 나오는 이름들, 또 번역 표현들 때문에 헷갈릴 때가 많이 있습니다. 그것 자체로 아주 좋은 성경 공부의 시작입니다.

우선 성경에 “우리의”라는 이름을 가진 인물이 실제로 나옵니다. 출애굽기에서 성막을 만들 때 하나님께서 쓰신 브살렐의 할아버지가 바로 “우리”입니다. 개역개정 성경을 보면 이렇게 나옵니다.

출애굽기 31:2
“내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르고”

여기서 “우리의 아들인 브살렐”이라는 표현 때문에 “우리의 → 브살렐의 아버지”로 이해하신 것 같습니다. 이 구절에서 “우리의”는 “우리(히브리어로 ‘우리’ 혹은 ‘우리’로 표기)”라는 사람의 소유를 나타내는 말, 즉 “우리의 아들”이라는 뜻입니다. 그래서 인물 관계를 정리하면 이렇게 됩니다.

유다 지파 사람 훌
→ 훌의 아들 우리
→ 우리의 아들 브살렐

즉, “우리의”는 “우리(사람 이름)의 ~”라는 뜻이지, “우리(우리들)”라는 대명사가 아닙니다. 그래서 질문하신 것처럼, “우리의라는 사람이 있나요?”라고 묻는다면, “성경에는 ‘우리’라는 이름의 사람이 있고, 개역개정에서 소유격으로 번역되면서 ‘우리의 아들 브살렐’이라고 표현된 것”이라고 정리할 수 있습니다.

이렇게 족보를 하나씩 짚어 보는 과정이, 성경을 더 입체적으로 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.