요한일서 4장 18절에 두려움이 무슨 뜻이야? 어느 헬라어야?

요한일서 4:18의 “두려움” 뜻

먼저 마음을 조심스럽게 보면, 이 구절의 “두려움”은 단순한 긴장이나 경계심이라기보다 심판 앞에서 움츠러드는 भय(공포)​에 가깝습니다. 요한일서 4장은 하나님의 사랑이 온전해질 때, 정죄와 벌을 예상하며 떨게 되는 두려움이 사라진다는 흐름으로 읽습니다.

헬라어 원어

요한일서 4:18에서 “두려움”은 헬라어 φόβος(phobos) 입니다.

이 단어는 문맥에 따라 넓게 쓰이지만, 여기서는 특히:

• 공포, 떨림, 불안한 두려움
• 형벌과 정죄를 예상하는 두려움

의 뉘앙스가 강합니다.

핵심 의미

• 이 본문은 “건전한 경외심” 전체를 없앤다는 뜻이 아닙니다.
• 오히려 사랑 안에 있는 사람은 벌받을까 봐 숨는 두려움에서 해방된다는 뜻에 가깝습니다.
• 그래서 요한은 “온전한 사랑이 두려움을 내쫓는다”고 말합니다.

함께 보면 좋은 성경 참조

• 요한일서 4:18
• 로마서 8:15

원하면 다음에는 이 구절의 문법 구조나 ESV Study Bible 관점의 해석 요약도 차분히 정리해 드릴 수 있습니다.