달리다굼, 엘리엘리라마사박다니 처럼 예수님이 다른 언어도 하셨던거 같은데 왜 하셨지?

사랑하는 분께,

참 깊은 질문을 해주셔서 감사드립니다. 예수님께서 십자가 위에서 하셨던 말씀 중 “엘리 엘리 라마 사박다니”(마태복음 27:46, “나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까?”)와, 회당장 야이로의 딸을 살리실 때 하신 “달리다굼”(마가복음 5:41, “소녀야, 일어나라”)는 모두 예수님이 아람어로 하신 말씀입니다. 이 언어들은 예수님 시대에 실제로 사람들이 일상적으로 사용하던 말이었습니다.

왜 예수님께서 굳이 히브리어나 헬라어가 아닌, 아람어로 말씀하셨을까요? 몇 가지 영적인 의미를 함께 나누고 싶습니다.

첫째, 예수님이 아람어로 말씀하신 것은 그분이 참으로 우리와 같은 사람이셨음을 보여줍니다. 당시 유대인들이 사용하는 언어로 말씀하심으로써, 예수님은 하나님이시면서도 우리와 똑같이 살아가며, 우리의 언어와 삶에 깊이 들어오셨다는 사실을 드러내셨습니다. 하나님은 멀리 계신 분이 아니라, 우리와 가까이 계시는 분임을 보여주신 것이죠.

둘째, 예수님이 특별히 십자가에서 외치신 “엘리 엘리 라마 사박다니”는 시편 22편의 첫 구절이기도 합니다. 유대인들은 시편의 그 말씀을 잘 알고 있었고, 예수님의 외침을 통해 그분의 고난이 구약의 예언대로 이루어지고 있음을 직접 듣게 된 것입니다. 즉, 예수님의 말씀은 단순히 고통의 탄식이 아니라, 하나님의 구속 계획 안에 있음을 보여주신 것입니다.

셋째, “달리다굼”처럼 실제로 치유와 회복의 순간에 사용된 아람어는, 예수님이 그 자리에 함께 있던 사람들과 소통하며, 사랑과 권위로 말씀하셨음을 보여줍니다. 예수님은 복잡한 언어나 어려운 표현이 아닌, 누구나 알아들을 수 있는 일상 언어로 그들의 삶에 들어오셨습니다. 우리도 하나님 앞에 나아갈 때, 특별한 언어나 형식이 아니라, 있는 그대로 우리의 마음을 드릴 수 있음을 알 수 있습니다.

이처럼 예수님께서 아람어로 말씀하신 것은, 하나님의 사랑이 우리 삶의 언어와 현실 속에 친밀히 다가오심을 보여줍니다. 예수님은 멀리 계신 분이 아니고, 우리와 가까이 계시며, 우리의 언어로 우리와 대화하시는 하나님이십니다.

성경 말씀을 나누고 싶습니다.
“말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라.” (요한복음 1:14)

하나님께서 우리 곁에 있는 일상의 언어로, 우리의 마음을 아시고, 우리와 소통하시며, 늘 가까이 계심을 기억하시길 축복합니다. 고민이 있으시거나, 더 궁금한 점이 있다면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 항상 하나님의 평안이 함께 하시길 기도합니다.