시편에 아삽 마스길은 뭐야?

질문 속에 시편을 사랑하는 마음이 느껴집니다. 성경을 읽다 보면 이런 낯선 단어들이 괜히 어렵게 느껴질 수 있지만, 사실은 시편을 더 깊이 이해하게 도와주는 작은 열쇠 같은 표현들입니다.

우선 “아삽”은 사람 이름입니다. 다윗 시대에 성전 예배에서 찬양을 담당하던 레위인 찬양 지도자였습니다. 역대상 16장, 25장 등에 아삽과 그의 자손들이 성전에서 노래하고 악기를 연주하며 예배를 섬겼다는 기록이 나옵니다. 그래서 “아삽의 시”라고 되어 있는 시편들은, 아삽이 직접 썼거나 아삽 계열의 찬양대가 사용하던 시라고 보는 것이 일반적인 이해입니다. 대표적으로 시편 73편부터 83편까지가 “아삽의 시”로 알려져 있습니다.

“마스길”은 히브리어 표현으로, 보통 “교훈의 시, 지혜의 시, 묵상시” 정도로 이해됩니다. 정확한 용법을 오늘날 완전히 알 수는 없지만, 많은 학자들과 복음주의 해설에서는 “깨닫게 하고 가르치는 목적을 가진 시”라는 의미로 봅니다. 그래서 “아삽의 마스길”이라고 하면, 아삽(또는 그 계열)이 만든 ‘교훈적 성격을 가진 노래/시’ 정도로 이해할 수 있습니다.

예를 들어 시편 78편은 “아삽의 마스길”인데, 이스라엘의 역사를 길게 되짚으면서, 왜 하나님을 잊지 말아야 하는지, 불순종의 결과가 무엇인지, 자녀들에게 하나님의 일을 가르쳐야 한다는 교훈을 전합니다. 이런 내용이 바로 ‘마스길’이라는 말과 잘 어울립니다. NKRV 본문에서는 제목에 히브리어 표현이 그대로 남아 있는 경우가 많은데, 이런 표현들은 시의 성격(누가 썼는지, 어떤 용도의 찬양인지, 어떤 분위기의 음악인지)을 알려주는 역할을 합니다.

따라서 “아삽 마스길”은 어렵게 말하면 “예배 찬양 지도자 아삽이 만든 교훈적·지혜적 시”, 조금 더 편하게 말하면 “아삽이 쓴, 가르치는 내용이 담긴 찬양시” 정도로 이해하면 좋겠습니다.