구원받은 성도로서 성화의 과정에 있는 데 삶 속에서 매일 복음을 번역한다는 말의 의미가 무엇인가?

‘매일 복음을 번역한다’는 말은 복음을 다른 내용으로 바꾼다는 뜻이 아니라, 예수 그리스도 안에서 받은 구원의 진리를 매일의 생각·말·관계·선택 속에서 드러내고 적용한다는 뜻입니다. 구원받은 성도가 성화의 과정에서 복음의 의미를 삶으로 해석해 내는 것이 핵심입니다.

복음은 삶의 자리에서 해석되어야 합니다

복음은 예수 그리스도의 죽음과 부활을 통해 죄인이 은혜로 의롭다 하심을 받는 하나님의 구원 소식입니다. 성화는 이미 받은 구원을 근거로 성령의 역사 안에서 점점 그리스도를 닮아 가는 과정입니다. 그러므로 ‘복음을 번역한다’는 표현은 구원받기 위해 선행을 쌓는다는 뜻이 아니라, 복음이 이미 삶의 방향과 태도를 바꾸도록 순종한다는 뜻입니다.

로마서 12장은 하나님의 긍휼을 먼저 제시한 뒤 삶 전체를 하나님께 드리는 예배로 설명합니다. 이는 성도의 행동이 복음을 만들어 내는 것이 아니라, 복음에 대한 이해가 몸과 시간과 관계의 사용 방식으로 나타난다는 구조입니다 (로마서 12:1-2 참조).

성화는 복음의 원리를 일상에 적용하는 일입니다

복음은 상황마다 다음과 같이 구체적인 삶의 언어로 나타납니다.

• 죄를 인정하는 일은 자기 의를 버리고 그리스도의 의를 의지하는 복음을 번역하는 것입니다.
• 용서하는 일은 하나님께 값없이 용서받은 사람이 타인을 정죄하는 권리를 내려놓는 방식으로 복음을 번역하는 것입니다.
• 정직하게 일하는 일은 사람의 인정이 아니라 하나님 앞에서 살아간다는 복음의 진리를 직업 안에 나타내는 것입니다.
• 고난 중에도 소망을 붙드는 일은 현재의 형편이 구원의 최종 기준이 아니라는 복음의 약속을 삶으로 고백하는 것입니다.

이 과정에서 순종은 구원의 대가가 아닙니다. 순종은 은혜로 구원받은 사람이 그 은혜에 합당하게 살아가는 열매입니다 (에베소서 2:8-10 참조).

복음을 번역하는 일은 자기 의와 다릅니다

여기서 복음의 ‘번역’과 도덕적 자기 개선은 구별되어야 합니다. 자기 개선은 자신의 능력과 성취를 근거로 자신을 의롭게 보려 하지만, 복음적 성화는 그리스도 안에서 이미 주어진 신분을 근거로 성령의 도우심을 따라 변화됩니다.

또한 복음을 삶으로 나타낸다고 해서 모든 상황에서 완전한 성공이나 외적 형통이 보장되는 것은 아닙니다. 성화는 죄가 전혀 없는 상태가 아니라, 죄를 미워하고 회개하며 그리스도를 더욱 의지하는 방향으로 실제 삶이 변화되는 과정입니다. 교파에 따라 성화의 단계와 은혜의 작용을 설명하는 방식에는 차이가 있지만, 성령께서 말씀을 통해 성도를 그리스도의 형상으로 변화시키신다는 점은 개신교 신앙의 공통된 고백입니다.

따라서 매일 복음을 번역한다는 것은 ‘오늘 이 상황에서 복음 때문에 무엇을 믿고, 무엇을 버리며, 어떻게 행동할 것인가’를 묻는 일입니다. 실패했을 때에도 자신의 의로움을 증명하려 하지 않고 회개와 믿음으로 그리스도께 돌아가는 것이 복음의 번역입니다. 이러한 삶은 복음을 새롭게 만드는 일이 아니라, 이미 선포된 복음이 성도의 일상에서 보이게 되는 과정입니다.