이스라엘 제 삼시는?

질문에서 말하는 “이스라엘 제 삼시”는 보통 성경에 나오는 유대식 시간 개념, 특히 “제삼 시”를 말하는 것으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

유대인들은 하루를 대략 오전 6시부터 오후 6시까지, 12시간으로 나누어 “제일 시, 제이 시, 제삼 시…” 이런 식으로 불렀습니다. 그래서 “제삼 시”는 오늘날 시간으로 대략 “오전 9시쯤”에 해당합니다.

예를 들어 사도행전 2:15에서 베드로가 “지금은 제삼 시니”라고 말하는 장면이 나옵니다. 그 말은 “지금 아침 9시 정도밖에 안 됐다”는 뜻으로, 사람들이 술에 취한 것이 아니라 성령이 임하셨다는 것을 설명할 때 사용됩니다. 예수님께서 십자가에 달리신 시간도 마가복음 15:25에서 “제삼 시”라고 기록되는데, 이것도 보통 오전 9시경으로 이해합니다.

정리하면, 성경에서 말하는 유대식 “제삼 시”는 대략 오늘날의 오전 9시 무렵을 가리키는 표현입니다.