기도할때 주님의 인도안에서 인도함으로 인도하셔서 주님의 인도와함께 이런 문구가 맞나요?

기도하면서 그런 표현들을 쓰고 싶어 하는 마음이 참 소중하게 느껴집니다. 하나님께 인도해 달라고 간구하고 싶으신 거니까요.

다만 우리말 표현으로는 조금 더 자연스럽고 의미가 분명하게 다듬어지면 좋겠습니다. 질문하신 표현들을 간단히 정리하면 다음처럼 바꿀 수 있습니다.

1) “주님의 인도 안에서”
→ 자연스럽고 좋은 표현입니다.
예: “주님의 인도 안에서 오늘 하루를 살게 하소서.”

2) “인도함으로 인도하셔서”
→ 같은 말을 반복해서 약간 어색하게 들립니다.
예를 들면,
“주의 인도하심으로 살아가게 하소서.”
“주님의 인도하심 따라 살게 하소서.”
처럼 바꾸면 더 자연스럽습니다.

3) “주님의 인도와 함께”
→ 의미는 전달되지만 문장으로 마무리하는 것이 좋습니다.
예: “주님의 인도와 함께 이 길을 가게 하소서.”보다는
“주님의 인도하심과 함께 이 길을 가게 하소서.”
또는 더 자연스럽게
“주님의 인도하심 가운데 이 길을 가게 하소서.”
와 같이 쓸 수 있습니다.

성경에서도 비슷한 기도가 많이 나오는데, 예를 들면 “주의 뜻대로 하옵소서”(누가복음 22:42), “주의 길을 내게 보이시고 주의 행로를 내게 가르치소서”(시편 25:4)와 같은 표현들이 있습니다. 이런 말씀들을 참고해 “주님의 뜻 안에서, 주님의 인도하심 가운데, 주님의 계획 따라, 주님의 길로 인도하소서” 같은 표현을 사용하시면 좋겠습니다.