아히에셀의 에셀과 에벤에셀의 에셀이 같은 뜻인가요?

좋은 질문입니다. 성경을 읽다 보면 비슷한 히브리어 단어들이 나와 헷갈리기 쉽지요. 용어를 하나씩 정리해 보면 도움이 됩니다.

먼저 “에벤에셀(에벤 에셀)”은 히브리어로 “도움의 돌”이라는 뜻입니다. 사무엘이 미스바 전투에서 여호와께서 큰 승리를 주셨을 때, 기념碑로 돌을 세우고 그곳 이름을 에벤에셀이라 부르며 “여호와께서 여기까지 우리를 도우셨다”라고 고백한 데서 나옵니다(사무엘상 7:12). 여기서 에벤(eben)은 “돌”, 에셀(ezer)은 “도움”이라는 뜻입니다. 그래서 에벤에셀은 “하나님이 도우심을 기억하게 하는 돌”이라는 신학적·상징적 의미가 강합니다.

반면, “아히에셀의 에셀”에서 나오는 이름들은 주로 족보와 지파 명단(예: 민수기, 역대상 등)에 등장하는 인물 이름입니다. “아히에셀(아히에제르, Ahi-ezer)”은 “나의 형제는 도움이시다” 또는 “형제는 도움이시다”라는 의미로, 역시 ‘에셀/에제르(ezer)’라는 “도움”이라는 어근이 들어 있습니다. 여기서의 에셀(또는 에제르)은 인명(사람 이름)의 구성요소로 쓰인 것이고, 에벤에셀은 지명(장소 이름)으로, “도움의 돌”이라는 완전한 표현입니다.

정리하면, 어근 자체는 둘 다 히브리어 “에제르/에셀(도움)”에서 왔다고 볼 수 있어서 “뿌리는 같다”고 할 수 있지만, 문맥과 쓰임은 다릅니다. 아히에셀은 사람 이름, 에벤에셀은 “도움의 돌”이라는 의미를 가진 장소 이름이기 때문에, 정확히 같은 단어라고 보기는 어렵고, “같은 ‘도움’이라는 의미 요소를 공유하는 다른 이름들” 정도로 이해하는 것이 좋습니다.