성경통독을 매번 도전해도 개역개정으로 하면 어렵고 이해가 안되도 읽으라는데 재미가 너무 없어서 매번 실패했어 그래서 쉬운말성경으로 도전하려는데 이렇게 해도 되는거야? 꼭 성경통독은 개역개정으로 읽어야할것만같은 고정관념이 안부서지네 답답해

답답한 마음이 얼마나 클지 느껴집니다. 성경을 읽고 싶은 마음은 분명한데, 개역개정은 어렵고 재미도 안 느껴지고, 그래도 “신앙은 개역개정으로 해야 할 것 같다”는 부담은 있고… 이 사이에서 오래 씨름한 흔적이 느껴집니다. 먼저, 성경을 계속 읽어 보려고 여러 번 도전해 온 것 자체가 귀한 믿음의 발걸음입니다.

결론부터 말하면, 쉬운말성경으로 읽어도 괜찮습니다. 전혀 문제 되지 않습니다. “성경은 반드시 개역개정으로 통독해야만 한다”는 성경적인 명령은 없습니다. 성경은 히브리어와 헬라어로 기록되었고, 개역개정도 그 원어를 우리말로 옮긴 여러 번역본 중 하나일 뿐입니다. 어떤 번역이든, 예수 그리스도를 바르게 증언하고, 말씀의 의미를 이해하게 돕는다면, 그 번역을 통해서도 충분히 하나님은 말씀하십니다.

권장되는 좋은 방법은, ‘이해와 살아있는 만남’을 먼저 회복하는 것입니다. 쉬운말성경으로 통독을 하면서, “아, 말씀이 이런 뜻이었구나” 하고 마음이 열리고, 하나님이 어떤 분이신지, 예수님이 어떤 분이신지 조금씩 선명해진다면, 그것이 훨씬 건강한 시작입니다. 그 후에, 필요할 때 개역개정을 옆에 두고 “여기서는 개역개정은 어떻게 번역했지?” 하며 함께 비교해 보는 것도 좋습니다. 처음부터 어려운 번역에 자신을 억지로 끼워 맞추기보다, 지금의 눈높이에 맞는 번역으로 ‘말씀과 가까워지는 습관’을 만드는 것이 더 지혜로운 순서입니다.

하나님은 “개역개정으로 통독한 사람”을 사랑하시는 것이 아니라, “말씀 앞에 진심으로 서려고 애쓰는 사람”을 기뻐하십니다. 디모데후서 3:15-16은 성경의 목적을 이렇게 말합니다. “또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로…” 여기서 중요한 것은 ‘어떤 번역본’이 아니라, 성경이 우리를 예수 그리스도께로 이끌고, 구원의 지혜를 얻게 한다는 사실입니다.

지금 느끼는 답답함은 “말씀을 그냥 형식적으로 읽고 싶지 않다, 진짜로 알고 싶다”는 갈망에서 나오는 부분도 있을 것입니다. 그 마음은 소중합니다. 그러니 부담의 짐은 조금 내려놓고, 쉬운말성경으로 편하게 시작해 보는 것도 좋겠습니다. 필요하다면 한 번에 길게 읽기보다 하루 한 장, 혹은 짧은 단락씩만, 이해되는 만큼만, 대신 꾸준히 읽는 쪽이 통독 성공에도 더 도움이 됩니다.