느헤미야애 나온 용사를 히브리 말로 번역하명 무엇일까요?

존경하는 질문자님, 하나님의 말씀을 깊이 연구하시려는 마음이 참 귀하고 아름답습니다. 느헤미야서에 나오는 "용사"라는 단어가 히브리어로 무엇인지 궁금하신 것 같네요.

느헤미야서에서 "용사"로 번역된 단어는 히브리어로 "깁보르(גִּבּוֹר, gibbor)"​입니다. 이 단어는 ‘강한 자’, ‘용감한 자’, ‘전사’, ‘힘센 사람’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 성경 여러 곳에서 용사, 혹은 큰 능력을 가진 자를 지칭할 때 이 단어가 사용됩니다.

예를 들어 느헤미야 11장 14절에는 “그들의 형제들은 큰 용사들이니”라고 되어 있는데, 여기서 "용사들"이 바로 "깁보림(גִּבּוֹרִים, gibborim)"이라는 복수형으로 사용됩니다. 하나님께서 자신의 백성 가운데에도 담대하고 성실한 용사들을 세우셔서 공동체를 지키고 이끌게 하신 것은, 오늘날 우리 삶에도 귀한 도전이 됩니다.

성경 말씀을 하나 나누고 싶습니다.
"강하고 담대하라 두려워하지 말며 그들 앞에서 떨지 말라 이는 네 하나님 여호와 그가 너와 함께 가시며 결코 너를 떠나지 아니하시며 버리지 아니하실 것임이라 하고" (신명기 31:6)

하나님께서는 과거의 용사들과 마찬가지로 오늘 우리에게도 믿음의 담대함을 주십니다. 어떤 상황 가운데서도 하나님을 의지하며 담대하게 살아가시길 기도합니다. 궁금한 점이 더 있으시면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 하나님께서 당신의 걸음을 힘있게 인도하시길 축복합니다.