고르반 설명하면서 나오는 유전의 뜻?

유전이라는 말 때문에 헷갈리셨을 것 같습니다. 여기서 말하는 ‘유전’은 오늘날 말하는 DNA, genetic 이런 의미가 전혀 아니라, “전통, 전해 내려오는 가르침”을 뜻합니다. 한자로는 傳(전할 전), 統(거느릴 통)으로, “전해 내려온 규범·관습” 정도로 이해하면 됩니다.

예수님이 고르반을 말씀하실 때 배경이 되는 본문은 마가복음 7장입니다. 당시 바리새인들과 서기관들이 조상들에게서 전해 내려온 여러 ‘장로들의 유전’을 하나님의 말씀보다 더 중요하게 여기는 문제가 있었습니다. 여기서 ‘장로들의 유전’은 성경(율법)에 직접 기록되지 않았지만, 라삐들과 종교 지도자들이 만들어서 세대마다 구전(입으로 전해짐)으로 내려오던 규칙과 관습을 의미합니다.

고르반은 “하나님께 드리기로 서원한 예물”이라는 뜻인데, 문제는 어떤 사람이 부모를 도와야 할 물질까지 “이건 고르반입니다”라고 말해 버리면, 실제로는 부모를 공경하지 않으면서도 종교적으로는 괜찮은 것처럼 여겨지는 관습이 있었습니다. 예수님은 바로 이런 전통(유전)이 하나님의 분명한 계명, “네 부모를 공경하라”는 말씀을 무효하게 만든다고 지적하신 것입니다. 마가복음 7:9-13에서 이를 분명히 말씀하십니다.

정리하면, 고르반과 함께 나오는 ‘유전’의 뜻은 “장로들(조상들)의 종교적 전통과 규례”, 곧 하나님의 말씀 위에 얹혀서 사람들의 양심을 잘못 이끌 수 있었던 인간의 규칙들을 가리킵니다. 오늘날 말로는 “교회의 비성경적인 관습”이나 “사람이 만든 종교 규칙들” 정도로 이해해도 괜찮겠습니다.