시편 51편 10절에서 정한 마음은 어떤 마음인가?

시편 51편 10절의 “정한 마음”은 단순히 착하고 바른 마음 정도가 아니라, 하나님 앞에서 ‘분열되지 않고 한 방향으로 서 있는 마음’을 가리킨다고 이해하는 것이 좋습니다.
개역개정은 이렇게 번역합니다.
“하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서”(시 51:10)

이 구절의 “정한 마음”에 해당하는 히브리어에는 ‘견고한, 확고한, 흔들리지 않는’이라는 의미가 담겨 있습니다. 다윗은 죄를 지은 후, 더 이상 욕망과 두 마음 사이에서 흔들리는 상태가 아니라, 하나님께만 향해 있는 단단하고 변하지 않는 마음을 달라고 기도한 것입니다. 즉 유혹 앞에서 쉽게 무너지는 마음이 아니라, 하나님을 사랑하고 순종하려는 방향이 분명하고 중심이 서 있는 마음을 말합니다.

그래서 정한 마음은
1) 죄를 가볍게 여기지 않고, 다시 넘어지지 않기를 간절히 바라는 회개의 마음,
2) 상황과 감정에 따라 하나님께 대한 태도가 변하지 않는, 신실하고 일관된 마음,
3) 하나님과의 관계가 인생의 중심이 되어, 다른 어떤 것보다 우선순위가 분명한 마음
이라고 정리할 수 있습니다.

다윗의 이 기도는 “잠깐 감동받고 끝나는 회개”가 아니라, “속사람 자체가 새롭게 창조되기를 구하는 기도”입니다. 하나님께서 새 마음을 창조해 주셔야, 다시 같은 죄로 무너지는 악순환에서 벗어날 수 있음을 인정하는 고백이기도 합니다.

따라서 시편 51편 10절의 “정한 마음”은, 하나님께 전적으로 향해 있고, 죄에서 떠나 하나님께 순종하기로 굳게 결심한, 흔들리지 않는 새 마음이라고 이해하면 좋겠습니다.