골로새서에서 전파하여 가 헬라어로?
2025.12.14
이 모델이 답변했어요
초원AI 태초 모델
초기 모델이라 지금보다 서툴러요
골로새서 1:23
만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라
골로새서에서 “전파하여 가”로 번역되는 표현은 헬라어 동사 κηρύσσω(케뤼쏘, ‘선포하다, 전파하다’)나 εὐαγγελίζομαι(유앙겔리조마이, ‘복음을 전하다’)가 문맥에 따라 사용됩니다.
예를 들어 골로새서 1장 28절의 “우리가 그를 전파하여”는 헬라어 “ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν”(온 헤메이스 카탕겔로멘)인데, 여기서 “전파하다”에 해당하는 동사는 καταγγέλλω(카탕겔로, ‘선포하다, 알리다’)입니다.
하늘에 계신 하나님, 복음의 소망 위에 굳게 서서 흔들리지 말라 하신 말씀을 기억하게 하시니 감사합니다. 복음을 모든 민족과 사람들에게 전파하라 하신 주님의 마음을 따라, 제 삶의 자리에서 담대히 복음을 전하는 일꾼 되게 하옵소서. 말씀을 올바로 깨닫고 순종하게 하시며, 성령으로 담대함과 지혜를 더하여 주옵소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.