아가서 1장 5절에 내가 비록 검으나 아름다우니 이게 피부색말하는것인가?

좋은 질문이다. 아가서는 시적인 표현이 많아서 이런 부분이 헷갈릴 수 있다.

아가서 1장 5절 NKRV는 이렇게 말한다.
“예루살렘 딸들아 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬의 휘장과도 같구나”

여기서 “검다”는 말은 문자 그대로 피부색만을 말한다기보다, 태양에 그을려 거칠어진 외모와 사회적 열등감, 스스로 느끼는 부족함을 함께 표현하는 시적인 말이다. 이어지는 6절을 보면 “내가 햇볕에 숯검게 되었음이니라… 그들이 나로 포도원을 지키게 하였으나 내 포도원은 내가 지키지 못하였구나”라고 말한다. 즉, 밖에서 힘든 일을 많이 해서 햇볕에 많이 그을렸고, 그래서 스스로 ‘남들이 보기엔 덜 아름답게 보일 수 있다’고 느끼고 있는 상황을 표현한 것이다.

당시 문화에서 귀족 여성들은 햇볕에 그을리지 않은 흰 피부가 미의 기준처럼 여겨지는 경향이 있었다. 그런데 이 여인은 게달의 거친 장막처럼 검게 그을렸지만, 동시에 “솔로몬의 휘장”처럼 존귀하고 아름답다고 말한다. 이는 외적인 조건과 상관없이 하나님이 주신 아름다움, 사랑받는 존재로서의 가치를 노래하는 표현이기도 하다. ESV Study Bible도 이 구절을 외모 콤플렉스와 사랑받고 싶은 마음, 그리고 그 속에서 여인의 참된 가치가 드러나는 장면으로 본다.

그래서 이 말은 단순히 “피부색이 어둡다=못났다”는 뜻이 전혀 아니며, 오히려 “남들 눈에 초라해 보여도, 나는 사랑 안에서 존귀하고 아름다운 존재다”라는 고백에 가깝다. 성경은 사람의 가치를 피부색으로 평가하지 않으며, 하나님 앞에서 사람의 아름다움은 외모가 아니라 존재 자체와 마음에 있음을 기억하는 것이 좋다.