구속의 한자어 뜻과 영어 뜻을 알려줘 초등학교3학년에게 알려줘야해

먼저, 이렇게 단어 뜻을 자세히 알려주려고 하는 마음이 참 따뜻합니다. 초등학교 3학년에게는 어려울 수 있는 말이라, 쉽게 풀어서 설명해 보겠습니다.

1. 한자어 뜻
   ‘구속’은 한자로 ‘구원할 구(救)’, ‘묶을 속(贖)’을 씁니다.
   원래 성경에서의 ‘구속’은
   “죄 때문에 묶여 있던 사람을 값(대가)을 지불해서 풀어 준다”
   는 뜻입니다.
   쉽게 말하면,
   “잘못 때문에 벌을 받아야 하는 사람을, 누군가가 대신 값을 내 주고 자유롭게 해 주는 것”
   이라고 설명해 줄 수 있습니다.

2. 영어 뜻
   성경에서 ‘구속’에 가장 가까운 영어 단어는
   “redemption” (리뎀션) 입니다.
   이 단어도
   “값을 치르고 되찾아 주는 것, 대신 값을 내 주고 자유롭게 해 주는 것”
   이라는 뜻을 가지고 있습니다.

3. 초3 아이에게 설명할 때 예시
   초등학교 3학년에게는 이렇게 말해 줄 수 있습니다.

“구속이라는 말은, 누가 잘못해서 벌을 받아야 하는데,
다른 사람이 ‘내가 대신 벌을 받을게’ 하고 도와줘서
그 사람을 자유롭게 해 주는 거야.
성경에서는 예수님이 우리 대신 벌을 받으시고
우리를 죄에서 자유롭게 해 주신 것을 ‘구속’이라고 해.”

이때 함께 알려줄 수 있는 성경 구절은 에베소서 1:7입니다.
“우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았느니라” 에베소서 1:7