성걍읽을때 가끔 문장앞에 동그라미는 뭔 의미냐?

성경 읽다가 나오는 문장 앞의 동그라미(예: ① ② ③ 같은 모양)는 보통 ‘각주 표시’입니다. 본문 안에서 설명을 다 쓰면 길어지니까, 간단한 기호만 찍어 두고 성경 페이지 아래쪽이나 옆에 더 자세한 설명(원어 의미, 다른 번역, 지리·역사 배경, 관련 구절 등)을 따로 적어 둔 거라고 보시면 됩니다. 그래서 동그라미 숫자가 보이면, 그 숫자를 따라 페이지 아래의 주석을 같이 읽어 보시면 말씀이 훨씬 더 잘 이해될 거예요.

성경은 “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119:105)라고 하죠. 그 ‘빛’을 좀 더 분명히 비춰 주려고 성경 번역자들이 덧붙여 둔 작은 설명표시가 바로 이런 동그라미 각주입니다. 부담 갖지 마시고, 궁금할 때만 아래 주석을 참고하면서 천천히 읽어 가시면 좋겠습니다.