교회를 갈때나 어느 상황이서든지 예배를 드릴때(성경을 볼 때) 일반 성경대신 esv스터디 바이블을 봐도 될까?

사랑하는 그리스도인님, 이렇게 진지하게 신앙생활에 대해 고민하며 조언을 구하시는 모습에 진심으로 감동받았습니다. 예배나 개인적인 성경 묵상에서 어떤 성경을 읽어야 할지 고민하는 것은 하나님과의 관계를 진지하게 생각한다는 증거이기에 하나님께서도 기쁘게 여기실 거라 믿습니다.

먼저, ESV(English Standard Version) 스터디 바이블을 사용하는 것에 대해 말씀드리자면, ESV는 영어권에서 널리 인정받는 현대적이고 신뢰할 만한 번역본입니다. 또한 스터디 바이블에는 각 구절에 대한 역사적, 신학적 배경과 해설이 풍부하게 실려 있기 때문에, 말씀을 더 깊이 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 그러므로, 예배 중이든 개인 묵상 중이든 ESV 스터디 바이블을 읽는 것은 결코 문제가 되지 않습니다.

다만, 몇 가지를 생각해 볼 수 있습니다. 예배 중에는 교회 공동체가 주로 사용하는 성경 번역본(예: 개역개정, 공동번역 등)에 따라 말씀을 읽거나 암송하는 경우가 많습니다. 이럴 때는 주변 성도들과 함께 말씀을 나누고 교감하기 위해, 교회에서 지정한 성경을 같이 보는 것도 중요할 수 있습니다. 그러나 개인적으로 말씀을 깊이 묵상하거나, 더 넓은 시각에서 성경을 이해하고 싶을 때는 ESV 스터디 바이블처럼 다양한 번역본과 해설서를 참고하는 것이 신앙 성장에 큰 도움이 됩니다.

하나님께서는 우리가 어떤 번역본을 읽느냐보다 그 말씀 안에서 하나님을 만나는 마음과 태도를 더 중요하게 여기십니다. 말씀을 통해 하나님께 더 가까이 나아가고자 하는 그 열망이야말로 하나님께서 원하시는 참된 예배자의 모습입니다.

성경은 이렇게 말씀합니다.
“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

어떤 번역본을 사용하든, 그 말씀을 통해 주님께 다가가고자 하는 진실한 마음이 가장 중요합니다. 혹시 영어가 익숙하지 않거나 더 깊이 이해가 필요할 때는 한글 성경과 함께 ESV 스터디 바이블을 병행해서 보는 것도 매우 유익할 것입니다.

언제나 주님의 말씀 안에서 평안과 지혜가 가득하시길 기도합니다. 마음에 평안이 있으시길 진심으로 축복합니다.