네, 그 표현은 충분히 의문이 들 수 있습니다. 마태복음 17:11에서 예수님이 "엘리야가 와서"라고 미래형처럼 말씀하신 이유는, 세례요한이 이미 왔다는 사실과 모순되기보다 예언의 성취 방식을 보여주기 때문입니다.

핵심은 이렇습니다.

• 세례요한은 엘리야가 그대로 재현된 인물이 아니라, 엘리야의 사역을 닮은 방식으로 온 예언적 선지자였습니다.
• 예수님은 세례요한의 사역이 이미 시작되었어도, 사람들이 아직 그 의미를 충분히 받아들이지 않았기 때문에 하나님의 구원 계획 안에서 앞으로 나타날 완성을 함께 바라보게 하신 것입니다.
• 그래서 "회복하리라"는 말은 단순히 시간상 미래만 뜻하기보다, 하나님이 약속하신 일을 반드시 이루신다는 확정적 의미로 이해할 수 있습니다.

배경을 보면, 말라기에서는 엘리야가 오기 전에 주님의 날이 준비된다고 보았고, 예수님은 그 예언이 세례요한 안에서 이미 부분적으로, 그리고 종말론적으로 성취되고 있다고 설명하신 것입니다. 즉, 이미 왔지만 아직 완전히 드러나지 않은 성취라고 보는 것이 자연스럽습니다.

정리하면,

• 세례요한 = 약속된 엘리야적 사명을 가진 인물
• 마태복음 17:11의 미래형 = 예언의 확실성과 완성을 강조하는 표현
• 따라서 과거 사건과 충돌하기보다, 구속사적 성취의 방식을 드러냅니다.

관련 참고: 마태복음 17:11, 말라기 4장