"솔리스 다토르"라는 라틴어로 기업명을 만드려고 해. 빛을 나누어주는 사람이라는 뜻으로 여기서 의미하는 빛은 복음을 의미하는데, 내가 이렇게 라틴어를 조합해서 기업명을 만드는 게 올바른 일이야?

분별의 관점에서 보면

‘솔리스 다토르’라는 이름 자체가 곧바로 잘못이라고 말할 수는 없습니다. 기업명이 라틴어이든 한국어이든, 그 이름이 실제로 무엇을 가리키고 어떤 가치를 드러내는지가 더 중요합니다. 당신이 말한 것처럼 그 ‘빛’을 복음을 뜻하도록 붙였다면, 의도는 충분히 선하고 분명할 수 있습니다.

다만 함께 살펴볼 점

• 오해 가능성: 라틴어 조합이 자연스럽지 않거나, 듣는 사람이 전혀 다른 뜻으로 받아들일 수 있습니다.
• 겸손한 사용: 복음을 상징하는 표현을 기업명으로 쓸 때, 그 이름이 복음을 “소유한 것처럼” 보이지 않도록 조심하는 태도가 필요합니다.
• 실제 전달력: 좋은 뜻보다도, 이름이 사람들에게 어떤 인상을 남기고 실제로 이해되느냐가 중요합니다.

성경적 원리

성경은 이름보다 마음의 동기와 삶의 열매를 더 중요하게 봅니다. 외형적인 말보다, 그것이 진실하고 유익하며 사람을 살리는 방향인지가 핵심입니다. 또한 빛은 단지 멋진 상징이 아니라, 드러내고 비추고 살리는 책임을 함께 뜻합니다. 그래서 복음을 상징하는 이름을 쓴다면, 그 이름에 걸맞은 정직함과 섬김이 따라야 합니다.

마태복음 5장
빌립보서 2장

정리

올바른가, 아닌가를 이름의 형식만으로 단정하기는 어렵습니다.
당신의 의도가 복음을 드러내고 사람을 섬기려는 데 있다면, 그것은 충분히 신중하게 시도할 수 있는 일입니다. 다만 의미의 정확성, 오해의 가능성, 그리고 그 이름에 걸맞은 삶까지 함께 생각하는 것이 좋습니다.

한 줄로 말하면

복음을 전하려는 진심이 있다면 가능하지만, 그 이름이 복음의 겸손함과 진실함을 잘 반영하는지 반드시 분별하는 것이 좋습니다.