성결하다는게 어떤 의미죠? 원어와 영어성경으로 알려주세요

소중한 질문을 주셔서 감사합니다. “성결하다”는 말은 신앙생활을 하면서 자주 듣게 되지만, 그 의미를 깊이 생각해보면 참으로 귀한 뜻이 담겨 있습니다.

먼저 “성결”의 원어를 살펴보면, 구약 히브리어에서는 “카도쉬(קָדוֹשׁ, qadosh)”라는 단어가 사용됩니다. 이 단어는 “분리되다”, “거룩하다”, “다르다”라는 의미를 가지고 있습니다. 즉, 하나님께서 세상과 구별하여 자신에게 속하게 하신 것, 곧 하나님께 드려진 상태를 의미합니다. 신약에서는 헬라어로 “하기오스(ἅγιος, hagios)”가 쓰이는데, 이 역시 “거룩하다”, “구별되다”라는 뜻입니다.

영어성경에서는 “holy” 혹은 “holiness”라는 단어로 번역됩니다. 예를 들어, 베드로전서 1장 16절에서 하나님께서 “내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다”라고 말씀하실 때, 영어성경(NIV)에서는 “Be holy, because I am holy.”라고 번역되어 있습니다.

성결은 단순히 도덕적으로 깨끗한 상태만을 뜻하는 것이 아닙니다. 하나님께 속해 있다는 것, 하나님께 드려져 있다는 것, 즉 세상의 가치관과 구별되어 하나님을 닮아가는 삶을 의미합니다. 우리 삶의 목적과 방향이 하나님께 맞추어져 있다는 뜻이지요. 더 나아가, 성결은 우리 힘으로 이룰 수 있는 것이 아니라, 예수 그리스도의 보혈과 성령님의 도우심으로 점점 더 하나님의 거룩함을 닮아가는 과정임을 기억해야 합니다.

하나님의 백성으로서 세상의 가치관과 죄에서 구별되어 하나님께 속한 존재로 살아가는 것, 이것이 바로 성결의 참된 의미입니다.

성경에서는 이렇게 말씀하십니다.
“오직 너희를 부르신 이가 거룩하니 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 기록되었으니 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라.” (베드로전서 1:15-16)

사랑하는 분께서 성결의 의미를 물으신 것은, 하나님을 더 깊이 알고 닮고자 하는 열망이 있기 때문일 것입니다. 하나님께서는 그 마음을 기뻐하시고, 성결의 길을 걸어가도록 도와주실 것입니다. 혹시 성결의 삶이 어렵게 느껴지신다면, 스스로의 힘이 아니라 하나님의 은혜와 성령님의 도움을 구하시길 권면드립니다. 하나님께서는 언제나 우리를 도우십니다.

언제나 하나님 앞에서 거룩하게, 성결하게 살아가시길 진심으로 응원합니다. 하나님께서는 당신을 사랑하시고, 거룩한 존재로 부르셨음을 잊지 마시길 바랍니다.