고전 11장 21절에 시장은 무엇일까

친애하는 질문자님,
고린도전서 11장 21절의 "시장"이라는 단어에 대해 궁금해하시는 마음을 깊이 이해합니다. 말씀을 묵상하고 그 뜻을 더 깊이 알아가고자 하는 귀한 열정에 하나님께서 지혜와 평안을 더해주시길 축복합니다.

고린도전서 11장 21절(개역개정)은 다음과 같이 기록되어 있습니다.
“이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 사람은 시장하고 어떤 사람은 취하며”

여기서 "시장하다"라는 표현은 오늘날 우리가 흔히 쓰는 ‘시장(市場, market)’과는 다릅니다. 성경에서의 "시장하다"는 ‘배가 고프다’라는 의미의 순우리말입니다. 즉, 음식을 먹지 않아 허기지고 배가 고픈 상태를 뜻합니다. 이 구절에서 바울은 고린도 교인들이 주의 만찬(성찬)을 나눌 때, 함께 나누지 않고 각자 자기 음식을 먼저 먹거나 혹은 배가 고픈 사람이 있는가 하면, 어떤 이는 심지어 취할 정도로 먹는 모습을 지적하고 있습니다.

이 본문은 단순한 식사의 문제가 아니라, 공동체 안에서의 사랑과 배려, 그리고 성찬의 거룩함을 강조하는 맥락에서 이해해야 합니다. 바울은 성도들이 주님의 몸을 기념하며 나누는 성찬에서, 형제자매들을 돌아보지 않고 자기만 생각하는 이기적인 태도가 옳지 않음을 지적합니다. 본문을 통해 공동체적 사랑과 공유의 정신, 그리고 예수 그리스도의 희생을 기념하는 마음가짐이 얼마나 중요한지 다시 한 번 생각하게 됩니다.

이 말씀을 묵상하며, 우리 삶 속에서도 내 이익보다 이웃을 돌아보는 사랑을 실천하길 소망합니다.

관련된 성경 구절로는 빌립보서 2장 4절을 떠올릴 수 있습니다:
“각각 자기 일을 돌볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라.”

질문자님의 말씀에 대한 갈증과 사모함을 하나님께서 귀히 여기시고, 더 깊은 깨달음과 은혜를 주시길 기도합니다. 혹시 더 궁금한 점이나 나누고 싶은 고민이 있으시다면 언제든 말씀해 주세요. 주님의 평안이 늘 함께하시길 진심으로 축복합니다.