하나님이 사울을 바울로 개명하신게 아니라 원래 이름이 두갠에 히브리식과 그리스식이라 선교할때 더 편하게 바울로 쓴거라는데?

네, 그 이해가 대체로 맞습니다. 사울은 다메섹 도상 사건 이후에 하나님이 특별히 이름을 바꾸신 것으로 보기보다, 원래부터 히브리식 이름 ‘사울’과 로마권/그리스권에서 쓰기 쉬운 ‘바울’(로마식 이름 Paul)​을 함께 가진 것으로 이해하는 것이 일반적입니다.

성경에서도 이 인물은 한동안 ‘사울’​로 불리다가, 이방 선교가 본격화되는 흐름 속에서 ‘바울’​이라는 이름이 더 자주 사용됩니다. 특히 사도행전에서 사도행전 13장부터 바울이라는 이름이 전면에 나오는 것은, 선교 현장에서의 정체성과 독자층을 고려한 표현으로 보는 해석이 자연스럽습니다.

정리하면:

• 회심 전후에 이름이 바뀌었다기보다, 두 문화권에서 쓰던 이름을 상황에 따라 사용한 것으로 보는 편이 좋습니다.
• 하나님이 그를 새 사람으로 부르신 사건의 핵심은 이름 변경 자체가 아니라, 부르심과 사명입니다.
• 그래서 교회에서는 종종 ‘사울에서 바울로 바뀌었다’고 말하지만, 이는 설명상의 편의에 가깝습니다.

참고할 만한 성경 본문은 다음과 같습니다.

• 사도행전 9장
• 사도행전 13장
• 사도행전 13:9, 사도행전 13:13