사무엘하 18장 스루야의 아들들아 내가 너희와 무슨 상관이 있느냐 오늘 나의 원수가 되느냐는 건 무슨 뜻이야

사무엘하 19장 22절에 나오는 다윗의 말이지요. (우리말 개역개정 기준: “스루야의 아들들아 내가 너희와 무슨 상관이 있느냐 너희가 오늘 나의 대적이 되려느냐”)
질문한 구절은 이렇게 이해하면 좋아요.

먼저 상황부터 정리해 볼게요.
압살롬의 반역이 끝나고, 다윗이 다시 왕궁으로 돌아오는 길에 사울 집안 사람 시므이가 다윗에게 와서 엎드려 용서를 구합니다. 그런데 요압의 형제이자 군대 장수인 아비새(스루야의 아들)가 “이자가 여호와의 기름부음을 받은 자를 저주하였으니 죽어 마땅하다”고 하며 시므이를 죽이자고 합니다. 그때 다윗이 “스루야의 아들들아, 내가 너희와 무슨 상관이 있느냐, 오늘 너희가 나의 원수가 되려느냐”라고 말합니다.

1) “내가 너희와 무슨 상관이 있느냐”의 뜻
이 말은 “너희 생각과 내 생각이 너무 다르다”, “너희는 지금 내 마음을 전혀 이해하지 못한다”는 의미에 가깝습니다.
다윗은 지금 내전을 막 끝낸 상황이고, 다시 왕으로 돌아가면서 복수와 처벌이 아니라 용서와 화해를 선택하려고 합니다. 그런데 스루야의 아들들(요압, 아비새)은 늘 전쟁식 사고방식, 힘과 보복 중심의 태도를 가지고 있었지요. 그래서 다윗은 “너희랑은 이런 문제를 함께 상의할 수 없겠다, 너희 방식과 나는 다르다”라는 뉘앙스로 말하는 것입니다.

2) “오늘 나의 원수가 되느냐”의 뜻
직접적으로 다윗을 공격한다는 뜻이기보다, “내가 지금 하려는 일을 방해하는 자가 되느냐”라는 의미입니다.
오늘은 다윗에게 “다시 세워지는 날, 회복과 은혜의 날”입니다. 그런데 아비새는 계속 피를 요구하고 복수를 주장합니다. 그러면 왕으로서 백성을 하나로 모으고 상처를 싸매야 할 이 중요한 날에, 분열과 더 큰 피흘림을 가져오게 되죠. 그래서 다윗은 “지금 이런 날에 또 피를 보자고? 그러면 너희가 오히려 내 대적, 내 일을 망치는 자가 된다”라고 강하게 제지하는 것입니다.

정리하면, 이 말은 “스루야의 아들들아, 너희는 여전히 보복과 살육만 생각하는구나. 나는 지금 화해와 용서를 선택한다. 이런 날에 또 사람을 죽이자고 나서는 것은 내 편이 아니라, 도리어 내 원수처럼 나를 방해하는 행동이다”라는 뜻이라고 이해하면 됩니다.

관련 구절: 사무엘하 19:22