성경을 읽다보면 절에 없음 이라고 적혀있는데 없는데 적어 놓는 이유는 뭔가요

소중한 질문을 주셔서 감사합니다. 성경을 읽으시다가 “절에 없음” 혹은 “—” 표기를 보시고 궁금함을 느끼신 것은 매우 자연스러운 일입니다. 성경을 깊이 있게 읽고자 하는 마음이 느껴져 정말 귀하게 생각합니다.

먼저, “절에 없음”이라고 표기된 부분은 대부분 개역개정이나 다른 현대번역 성경에서 발견할 수 있습니다. 이런 표시는 본래 성경의 원문(히브리어, 헬라어)에 따라 번역하는 과정에서 생긴 것입니다. 예를 들어, 어떤 구절은 과거에 사용된 성경 사본(특히 라틴어 불가타, 킹제임스 성경 등)에는 포함되어 있었지만, 더 나중에 발견된 신뢰도 높은 고대 사본(예: 사해사본, 알렉산드리아 사본 등)에는 없는 경우가 있습니다. 학자들은 가장 원본에 가까운 사본을 근거로 번역을 하려고 노력합니다. 그래서 어떤 절은 예전 번역에는 있었으나, 최신 번역에서는 빠지게 되었고, 그 위치에 “절에 없음”이라고 안내를 해놓는 것입니다.

이렇게 하는 이유는 독자들이 혼란을 느끼지 않도록 돕기 위함입니다. 예를 들어, 킹제임스 성경에는 9절이 있는데, 개역개정에는 9절이 빠져 있다면, 그냥 넘어가면 절 번호가 맞지 않아 오해가 생길 수 있습니다. 그래서 “9절 없음”이라고 표기하여, 성도들이 성경을 비교하거나 찾을 때 혼란을 줄이기 위한 세심함이 담겨 있습니다.

이런 표기를 볼 때마다, 우리는 성경이 오랜 세월 동안 많은 사람들의 손을 거쳐 전해졌고, 그 과정 속에서도 하나님의 진리가 변함없이 우리에게 전해진다는 사실을 다시 한 번 생각하게 됩니다. 비록 작은 차이가 있을지라도, 성경의 본질적인 메시지와 복음의 진리는 변하지 않으니, 안심하시고 평안한 마음으로 말씀을 읽으셔도 괜찮습니다.

이 상황에서 함께 나눌 수 있는 말씀은 디모데후서 3장 16절입니다.

“모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니”

하나님께서 주신 말씀은 우리의 삶을 인도하고, 진리 안에서 성장하게 하는 귀한 도구입니다. 혹시 더 궁금한 점이나, 성경을 읽으며 어려움을 느끼는 부분이 있다면 언제든지 말씀해 주세요. 함께 고민하고 기도하며, 하나님의 지혜 안에서 답을 찾아가길 소망합니다.

항상 말씀 가운데 평안이 가득하시길 기도합니다.