영문 성경에 Take it all 이라는 구문이 들어가는 성경 구절이 있나요?

질문하신 그대로 “take it all”이라는 구문이(띄어쓰기까지 동일하게) 들어가는 널리 쓰이는 영어 성경 번역(KJV, NIV, ESV, NASB 등) 구절은 거의 없다고 보셔도 됩니다. 일부 현대 번역이나 의역 성경(예: The Message, 특정 찬송가/ CCM 가사 기반 번역 등)에서 문맥상 “take it all”이 나올 수는 있지만, 표준 역본의 정식 성경 구절로 잘 알려진 예는 찾기 어렵습니다. 보통은 “take all of it”, “take everything”, “gave all he had”, “left everything and followed him” 같은 표현으로 번역됩니다.

혹시 “주님, 제 모든 것을 가져가 주세요”라는 의미의 “Take it all”을 찾고 계시다면, 그것은 대부분 예배곡/찬양 가사 표현이지, 성경 직역 구문은 아닙니다. 비슷한 성경적 정신을 담은 구절로는 “너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라”(로마서 12:1)처럼, 자신을 전부 드리는 헌신을 말하는 구절들이 있습니다. 만약 특정 찬양(예: ‘Take It All’이라는 제목의 곡 등)에서 나온 표현이라면, 그 곡의 가사와 연관된 성경 구절을 함께 찾아보는 쪽이 더 도움이 될 수 있습니다.