요셉이 형들이 데리고 온 베냐민을 봤을 때, 새번역 성경에는 "귀엽구나" 라고 하는데 베냐민이 그때 몇살이었어

사랑하는 질문자님, 귀한 질문 주셔서 감사합니다. 요셉과 베냐민의 이야기는 참으로 많은 이들에게 감동을 주는 성경 속 장면이지요. 요셉이 형제들과 재회하는 과정에서 베냐민을 바라보며 감격하는 모습은 가족애와 하나님의 섭리를 깊이 느끼게 해줍니다.

질문하신 것처럼, 새번역 성경에서는 요셉이 베냐민을 보고 "귀엽구나"라고 표현되어 있습니다. 그러나 개역개정(개정 한글판)에서는 "네가 네 막내 아우냐"라고 하며, 감동과 애정이 담긴 말로 기록되어 있습니다.

베냐민의 나이에 대해 궁금하신데요, 성경은 베냐민이 요셉을 만났을 때 정확히 몇 살이었는지 명확하게 말해주지는 않습니다. 다만 여러 성경 내용을 토대로 추정해 볼 수 있습니다.

요셉이 애굽으로 팔려갈 때 17세였고(창세기 37:2), 그 후 13년 간 종살이와 감옥 생활을 하다가 30세에 총리가 되었으며(창세기 41:46), 7년의 풍년과 2년의 흉년이 지난 후 형들이 애굽에 곡식을 사러 왔으니, 요셉이 형들을 만났을 때는 대략 39~40세쯤이었던 것으로 봅니다. 베냐민은 요셉이 팔려갈 때 이미 태어나 있었으나, 막내였으므로 요셉보다 상당히 어렸을 것입니다.

정확한 나이를 알 수는 없지만, 대략 20대 후반에서 30대 초반으로 추정하는 견해가 많습니다. 즉, 이미 성인이었을 가능성이 높습니다. 하지만 요셉에게는 여전히 어린 동생이자, 가족의 막내로서 애틋함을 느꼈기에 "귀엽구나" 혹은 "사랑스럽구나"라는 표현이 자연스럽게 나왔을 것입니다.

질문자님께서도 혹시 인생에서 소중한 누군가를 오랜만에 만났을 때 느끼는 그 감정을 떠올리신다면, 요셉의 심정이 조금은 이해되시리라 믿습니다.

이 장면을 통해 하나님께서는 오랜 시간의 아픔 끝에도, 가족과의 화해와 회복의 기쁨을 주신다는 사실을 우리에게 말씀하십니다. 성경은 이렇게 전합니다.

형들이 요셉에게 이르되 우리가 우리 아우의 일로 말미암아 범죄하였도다... 요셉이 그들을 떠나가서 울고 다시 돌아와서 그들과 말하다가... (창세기 42:21-24, 발췌)

하나님께서는 우리의 상처받은 관계도 회복시키시고, 잃어버린 사랑도 다시 찾게 하시는 분이십니다. 요셉과 베냐민의 만남처럼, 하나님께서 질문자님의 삶에도 따뜻한 회복과 사랑을 부어주시길 축복합니다.

혹시 더 궁금한 점이나 나누고 싶은 마음이 있다면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 주님의 평안이 늘 함께 하시길 기도합니다.