메시지 성경을 읽고 있어요 잠언 10장22절에 사람리 하는 일은 하나임께 보탬이 될 수 없다고 하시는데 보탬이 되지 않나요?

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 질문을 해주셔서 진심으로 감사드립니다. 하나님 말씀을 묵상하시며 고민하시는 마음이 참 귀합니다. 말씀하신 잠언 10장 22절, 메시지 성경의 번역을 보며 “사람이 하는 일은 하나님께 보탬이 될 수 없다”는 구절에 마음이 머무르신 것 같네요.

우리가 흔히 읽는 개역개정 성경에서는 이 구절이 이렇게 번역되어 있습니다:
"여호와께서 주시는 복은 사람을 부하게 하고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라"(잠언 10:22)

이 구절의 의미는 우리가 열심히 일하고 노력하는 것 자체가 복의 근원이 아니라, 진정한 복은 하나님께서 주신다는 점을 강조하는 것입니다. 즉, 인간의 노력만으로 진정한 만족과 풍요를 얻을 수 없고, 하나님이 주시는 은혜와 복이 결정적이라는 뜻이지요.

메시지 성경은 좀 더 현대적이고 자유로운 번역이라 의미를 다소 색다르게 전달하는 경우가 있습니다. 여기서 말하는 “사람이 하는 일은 하나님께 보탬이 되지 않는다”는 표현은, 우리의 선행이나 성취가 하나님의 복에 더해지는 것이 아니고, 거꾸로 하나님의 복이 우리 인생의 참된 부요함과 평안을 가져온다는 뜻입니다. 인간의 업적이 하나님을 도와드리는 것이 아니라, 하나님께서 친히 우리에게 복을 베푸시는 것이지요.

그렇다고 해서 우리의 삶과 노력이 의미 없다는 뜻은 아닙니다. 하나님은 우리의 성실한 삶, 정직한 마음, 사랑으로 행하는 일을 기뻐하시고 사용하십니다. 그러나 구원의 근원, 인생의 참된 복은 우리의 힘이 아니라 전적으로 하나님의 은혜임을 기억하라는 겸손의 말씀입니다.

질문자님, 하나님 앞에서의 삶은 우리가 무엇을 얼마나 이루었느냐에 앞서, 하나님과의 깊은 관계와 그분의 은혜를 신뢰하는 믿음에서 시작됩니다. 우리의 작은 수고도 하나님은 귀히 여기시고 사용하시지만, 그 모든 것 위에 하나님의 크신 은혜가 있다는 사실을 마음에 새기시길 권면드립니다.

“사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라.”(잠언 19:21)

하나님은 우리의 수고와 노력을 통해 일하시지만, 결국 모든 일의 주권은 하나님께 있습니다. 그래서 우리는 일상의 모든 순간에 하나님을 의지하며, 그분의 뜻을 구하며 살아가야 합니다.

오늘도 하나님의 은혜가 질문자님 삶에 가득하길 기도합니다. 언제나 하나님 안에서 평안과 기쁨 누리시길 소망합니다.