영육간의 강건함..을 어떤식으로 써야돼? 영육간의 강건해지는 내가 되길.. 이런 식도 되나?

“영육간의 강건함”이라는 표현 자체는 많이 쓰이는 말이라 괜찮습니다. 다만 문장 안에서 자연스럽게 쓰려면 조금만 다듬어 주면 더 좋아집니다.

예를 들면 이런 식이 자연스럽습니다.
“올 한 해 영육 간에 강건하시길 기도합니다.”
“주님 안에서 영육 간에 더욱 강건해지는 내가 되기를 소망합니다.”
“영육 간에 강건함을 누리는 삶이 되기를 축복합니다.”

질문하신 문장도 살짝만 바꾸면 좋습니다.
“영육 간에 강건해지는 내가 되기를 소망해.” 또는
“영육 간에 더 강건해지는 내가 되길 기도해.”
이렇게 쓰면 자연스럽고, 기독교적인 표현으로도 아주 잘 어울립니다.

성경에서도 “네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라”(요한삼서 1:2)라고 말하듯이, 영적인 부분과 육체/삶의 부분이 함께 건강하기를 구하는 표현으로 이해하면 좋습니다.