이 또한 지나가리라 말은 성경에서 비롯된 말인가요

“이 또한 지나가리라”라는 문장은 성경 구절 그대로에서 나온 말은 아닙니다. 성경에 있는 직역 표현은 아니고, 성경의 한 흐름과 지혜를 잘 요약한 문장으로 이해하는 것이 좋겠습니다.

비슷한 성경적 정신은 여러 곳에서 발견됩니다. 예를 들어 전도서에는 인생의 모든 일들이 잠깐이고, 해 아래 새 것이 없으며, 때가 있고 시기가 있다는 말들이 반복됩니다.
“범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니”(전도서 3:1, 개역개정과 비슷한 NKRV 구절) 같은 말씀은, 지금의 기쁨도, 지금의 고통도 영원하지 않다는 사실을 알려 줍니다. 또한 바울은 “우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이…”(고린도후서 4:17)라고 말하며, 지금의 고난이 ‘잠시’라는 점을 강조합니다.

역사적으로 “이 또한 지나가리라”는 표현은 유대 전승, 속담, 시인들의 글, 설교자들의 묵상 등에서 많이 인용되며, 성경적 세계관과 잘 어울려서 그리스도인들 사이에서도 자연스럽게 쓰이게 된 말입니다. 그래서 흔히 “성경 말씀 같은 말”이라고 느끼지만, 성경 구절 그대로는 아니라는 점만 구분하시면 좋겠습니다.

그럼에도 이 말은 신앙 안에서 좋은 고백이 될 수 있습니다. 지금의 고난도, 성공도, 감정도 절대적인 것이 아니며, 모든 것은 하나님의 손 안에서 흘러가고, 마지막까지 남는 것은 하나님의 은혜와 약속뿐이라는 사실을 상기시켜 주기 때문입니다.