시편23절에서2절에서 내영혼을소생시키시고(자기)라고하셨는데 어른들한테자기라고하면안돼는데 왜자기라고했을까요__하나님^여호와이름으로고쳐야된다고생각해보네요

시편 23편 2절의 ‘자기’ 표현에 대해

먼저, 그 부분이 마음에 걸린 건 자연스러운 반응입니다. 어른에게 “자기”라고 부르는 것이 예의에 어긋난다고 느껴질 수 있지요. 그런데 시편 23편 2절에서 말하는 것은 사람 사이의 호칭이 아니라, 하나님이 양을 돌보시는 목자의 비유입니다.

• “자기”는 하나님을 낮추는 말이 아닙니다.

  • 시편의 표현은 하나님께서 자기 백성, 자기 양을 돌보신다는 뜻으로 이해하면 됩니다.
  • 여기서 핵심은 호칭의 예절보다 소유와 돌보심, 관계의 친밀함입니다.

• “내 영혼을 소생시키시고”는 하나님이 하시는 일입니다.

  • 사람의 말버릇처럼 쓰인 “자기”와는 다릅니다.
  • 시편은 하나님이 지치고 메마른 영혼을 새롭게 하신다는 은혜를 노래합니다.

• “여호와”로 고쳐야 한다고 보진 않아도 됩니다.

  • 이미 문맥 속에서 시편 기자는 하나님을 목자로 묘사하고 있고, 그분이 자신의 백성을 인도하신다고 말합니다.
  • 그래서 “자기”를 다른 호칭으로 바꾸기보다, 문맥이 말하는 의미를 이해하는 것이 더 중요합니다.

시편 23편 1-3절

정리하면, 그 “자기”는 무례한 호칭이 아니라 하나님이 자기 백성을 책임지고 돌보신다는 뜻으로 읽는 것이 맞습니다. 그러니 표현 자체에 걸리기보다, 그 안에 담긴 하나님의 따뜻한 돌보심을 붙드는 것이 좋습니다.