예배 중 다같이 기도하는 시간에 방언기도를 할 때 꼭 통역을 해서 누군가에게 말해야해? 고린도전서 14:13 통역할 수 있게 해달라는건 무슨 뜻이여?

소중한 질문을 나눠주셔서 감사합니다. 방언과 통역에 대한 고민은 많은 그리스도인들이 예배 안에서 한 번쯤은 경험하게 되는 부분입니다. 사랑하는 형제자매님, 이 문제에 대해 함께 깊이 생각해보고자 합니다.

먼저, 고린도전서 14장은 사도 바울이 고린도 교회에 보낸 편지로, 예배 안에서의 은사 사용에 대해 특별히 강조하고 있습니다. 방언기도는 성령께서 주시는 특별한 은사 중 하나입니다. 그러나 바울은 방언이 공동체에서 사용될 때는 질서와 유익, 그리고 다른 사람의 덕을 세우는 것이 중요하다고 말합니다.

고린도전서 14:13 말씀을 보면, "그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할지니"라고 되어 있습니다. 이 구절에서 바울이 말하는 핵심은, 방언이 예배 중에 공개적으로 사용될 때에는 반드시 통역이 필요하다는 것입니다. 왜냐하면, 방언은 듣는 사람에게 의미가 전달되지 않기 때문에, 통역이 없으면 모두가 함께 은혜를 나누기 어렵기 때문입니다. 바울은 교회의 덕을 세우기 위해, 방언을 말하는 자가 통역할 수 있거나, 아니면 통역하는 은사가 있는 사람이 함께 있기를 권면합니다.

그러나 모든 상황에서 반드시 누군가에게 말로 전해야 한다는 의미는 아닙니다. 예를 들어, 개인적인 기도나 묵상 시간, 또는 예배 중 조용히 하나님께 드리는 방언기도라면 굳이 통역이 필요하지 않습니다. 하지만 모두가 함께 드리는 공동 예배에서 큰 소리로 방언을 말할 경우, 듣는 이들이 이해하지 못하면 오히려 혼란이 생길 수 있으니, 그럴 때는 통역이 필요하다는 것입니다.

즉, 고린도전서 14:13의 "통역할 수 있게 해달라"는 것은, 단순히 자신의 은사를 자랑하거나 과시하기 위함이 아니라, 예배의 질서와 공동체의 유익을 위해, 하나님께서 방언의 뜻을 깨닫게 해주시고, 그것을 다른 사람에게도 전달할 수 있도록 도와달라는 기도입니다. 그리고 이것은 사랑과 배려에서 나오는 태도입니다.

이런 맥락을 기억하시면서, 혹시 방언기도를 할 때 마음에 부담이 느껴지신다면, 그 마음도 하나님께 솔직하게 아뢰시고, 공동체의 유익과 질서를 위해 어떻게 해야 할지 지혜를 구하시길 권면드립니다. 하나님께서는 순수한 마음으로 드리는 기도와 예배를 기뻐하시며, 당신의 상황과 고민도 분명히 이해하고 계십니다.

성경은 이렇게 말씀합니다.
"모든 것을 품위 있게 하고 질서 있게 하라." (고린도전서 14:40)

사랑하는 분, 방언도, 통역도 모두 하나님의 은혜입니다. 하나님 앞에서 자유함을 누리시되, 공동체를 향한 배려와 사랑으로 은사를 사용하실 때, 하나님께서 더 큰 은혜와 평안을 허락하실 줄 믿습니다. 언제나 주님 안에서 평안하시길 진심으로 축복합니다.