믿으면 하나님의 아들이된다(현재 번역으로는 하나님의 자녀)고 한게 어디야?

사랑하는 분께,

질문해주신 “믿으면 하나님의 아들이 된다”라는 말씀은 신약성경 요한복음 1장 12절에 나와 있습니다. 개역개정 성경에서는 “하나님의 자녀”라는 표현으로 번역되어 있습니다. 원어적으로도 ‘자녀’(헬라어: τέκνα, 테크나)라는 단어를 사용하여, 남녀 구분 없이 하나님을 믿는 모든 이가 하나님의 가족이 됨을 강조하고 있습니다.

말씀을 함께 나누면 이렇습니다:

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
– 요한복음 1장 12절

이 말씀은 예수 그리스도를 영접하고 믿는 모든 이가, 혈통이나 인간의 의지로가 아니라 하나님께로부터 새롭게 태어나 하나님의 가족, 즉 자녀가 되는 놀라운 특권을 얻게 됨을 선포합니다. 과거에는 ‘아들’로 번역되었지만, 오늘날에는 남녀 모두에게 주어지는 하나님의 사랑과 신분을 드러내기 위해 ‘자녀’로 번역되는 경우가 많습니다. 그러나 그 본질은 동일하게, 믿음으로 말미암아 하나님의 가족이 된다는 진리입니다.

혹시 마음에 삶의 무게나 정체성에 대한 고민이 있으시다면, 이 말씀을 다시 한 번 깊이 묵상해보시길 권해드립니다. 하나님께서는 당신을 당신의 믿음만큼이나 귀하게 여기시며, 변함없는 사랑으로 품으십니다. 이 복된 신분을 늘 기억하며 감사로 하루를 살아가시길 기도합니다.

혹시 더 궁금한 점이나 나누고 싶은 마음이 있으시면 언제든 말씀해 주세요.
하나님의 은혜와 평안이 늘 함께하시길 축복합니다.