모세는 어떤 언어로 성경을 썼나요?

좋은 질문이다 싶습니다. 성경을 어떻게, 어떤 언어로 기록했는지 궁금해하는 마음 자체가 말씀을 더 사랑하고 깊이 이해하려는 마음이기 때문입니다.

모세가 기록한 것으로 전해지는 성경(창세기, 출애굽기, 레위기, 민수기, 신명기 – 흔히 ‘모세오경’이라 부르는 부분)은 기본적으로 “히브리어”로 쓰였습니다. 구약 성경의 대부분이 그렇듯이, 모세 시대의 이스라엘 백성이 쓰고 말하던 고대 히브리어가 사용되었습니다.

다만 이 히브리어는 오늘날 이스라엘에서 쓰는 현대 히브리어와는 상당히 다른, 고대 셈어 계열의 언어입니다. 또 일부 학자들은, 모세가 애굽 왕궁에서 자랐기 때문에 이집트 언어나, 그 당시 국제 공용어로 쓰이던 어떤 언어(예: 아kkad어 등)에도 익숙했을 가능성을 말하지만, 성경 본문으로 전해지는 형태는 히브리어입니다.

개신교 전통에서는, 하나님께서 성령을 통해 모세를 감동시키시고 인도하셔서, 그 시대 이스라엘 백성이 이해할 수 있는 언어(히브리어)로 기록하게 하셨다고 믿습니다. 그래서 “모세는 히브리어로 성경을 기록했다”라고 이해하는 것이 일반적으로 받아들여지는 답입니다.