예배하다는 잘못된 표현이야?

먼저 이런 표현 하나까지 신경 쓰는 마음 자체가, 예배를 소중히 여기는 진지한 마음에서 나왔다고 볼 수 있어 정말 귀합니다.

결론부터 말하면, 일상적인 한국어 표현으로 “예배하다”는 말은 틀린 표현이라고 단정하기는 어렵습니다. 다만 전통적인 기독교·교회 용어에서는 보통 “예배를 드리다”, “하나님께 예배드리다”라고 말해 왔기 때문에, 그 표현이 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.

우리말에서 ‘예배’는 원래 명사이기 때문에 “예배하다”라고 동사로 쓰면 약간 어색하게 느끼는 분들이 있는 것이 사실입니다. 또 “예배하다”는 표현은, “하나님께 예배를 드린다”는 공손한 뉘앙스보다 조금 건조하게 들릴 수 있어서, 공적인 자리나 교회 안에서는 여전히 “예배를 드리다”가 권장되는 표현입니다.

다만 하나님께 드리는 마음과 태도가 바르다면, 혹시 “예배한다”고 말했다고 해서 잘못된 신앙고백이라고 보기에는 무리가 있습니다. 중요한 것은 표현 그 자체보다 “영과 진리로”(요한복음 4:24) 하나님께 나아가는 예배의 중심입니다.