헤세드의 뜻을 알려주세요

헤세드(חֶסֶד)는 히브리어로, 문맥에 따라 인애·자비·신실한 사랑을 뜻합니다. 단순한 감정이 아니라 언약 관계 안에서 베푸는 변함없는 사랑과 충성을 가리킬 때가 많습니다. 다만 모든 구절에서 한 단어로 똑같이 옮길 수는 없으며, 문맥에 따라 ‘은혜’나 ‘긍휼’로 번역되기도 합니다. 핵심은 하나님이 자기 백성에게 신실하게 베푸시는 사랑입니다(출애굽기 34:6).