우리 죄를 도말하사 라는 표현이 성경에 나오나요?

핵심 쟁점

네, “우리 죄를 도말하사”​라는 표현은 성경의 사상과 매우 가깝습니다. 다만 정확히 그 문구가 본문에 그대로 반복되는지와 의미가 무엇인지를 구분할 필요가 있습니다. 이 표현은 주로 죄를 없애고, 지우고, 기록을 제거한다는 성경적 개념을 한국어로 옮긴 것입니다.

본문 문맥

성경에서는 죄와 허물을 하나님께서 기록에서 지우시는 행위를 여러 방식으로 묘사합니다. 대표적으로 사도행전과 시편, 이사야, 골로새서 등에서 죄 사함, 허물의 제거, 죄의 기록 말소라는 주제가 나타납니다. 특히 “도말하다”는 말은 히브리적·헬라적 표현을 번역할 때 사용되는 한국어 전통 표현으로, 흔적이 남지 않도록 지워 버린다는 뜻을 가집니다.

교리적 해설

• 도말은 단순한 완화가 아니라 법적·언약적 장부에서의 삭제를 뜻하는 신학적 표현으로 이해하는 것이 좋습니다.
• 이는 인간의 자기 개선이 아니라 하나님의 은혜와 속죄에 근거합니다.
• 구속 교리(죄값을 대신 치르시는 그리스도의 사역)와 연결되며, 죄의 사함이 부분적 보류가 아니라 실제적 제거임을 드러냅니다.

직접적으로 비슷한 의미를 보여 주는 본문으로는 사도행전 3:19, 시편 51편, 이사야 43:25, 골로새서 2:14 등을 들 수 있습니다. 이 가운데 특히 골로새서 2:14는 죄의 빚 문서가 없어진다는 점에서 “도말”의 개념과 잘 맞습니다.

결론과 적용

따라서 “우리 죄를 도말하사”는 성경적 표현과 의미상으로는 맞는 말이며, 한국어 성경 번역 전통과 교리적 맥락에서도 충분히 사용 가능한 표현입니다. 다만 어느 성경 번역본의 어느 절에 그대로 나오는지는 번역에 따라 달라질 수 있으므로, 정확한 문장 확인이 필요하면 해당 본문을 기준으로 살펴보아야 합니다.