구약에서는 예수님을 임마누엘이라고 부른다고 했는데 요셈한테는 왜 "예수"라는 이름을 지으시라고 한거야?

질문 속에 있는 궁금함이 너무 이해됩니다. “임마누엘이라 한다면서 왜 예수라고 부르지?” 이 부분에서 헷갈리는 분들이 정말 많습니다.

먼저, 마태복음 1장을 잠깐 떠올리면 좋겠습니다. 천사가 요셉에게 이렇게 말하지요.
“아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라”(마태복음 1:21)
그리고 바로 이어서 이렇게 설명합니다.
“보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하였으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라”(마태복음 1:23, 이사야 7:14 인용)

여기서 중요한 점은 “예수”와 “임마누엘”이 서로 다른 두 사람의 이름이 아니라, 한 분 예수 그리스도를 가리키는 서로 다른 의미의 이름(또는 칭호)라는 점입니다. “예수”라는 이름은 히브리어로 여호수아(예호슈아)와 같은 어원으로, “여호와는 구원이시다”라는 뜻입니다. 그래서 1:21에서 “자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자”라는 설명이 붙습니다. 다시 말해, 예수라는 이름은 그분이 하시는 일, 즉 “죄에서 구원하시는 분”이라는 사역을 강조하는 이름입니다.

반면 “임마누엘”은 예수님의 주민등록상(?) 이름이라기보다, 그분의 정체성과 존재 의미를 드러내는 ‘호칭, 칭호’에 가깝습니다. 이사야 7:14에서 예언된 “임마누엘”은 메시아가 누구인가, 어떤 분인가를 알려 줍니다. “하나님이 우리와 함께 계시다”라는 뜻이기 때문에, 예수님이 단순한 위대한 인간이 아니라 하나님이 직접 사람 가운데 오신 분이라는 사실을 보여줍니다. 그래서 마태복음은 “예수라는 이름을 가지신 분이 바로 ‘임마누엘’, 곧 하나님이 우리와 함께 계신 그 분이다”라고 연결해 주는 것입니다.

정리하면, 요셉에게 지으라고 하신 실제 이름은 “예수”이고, 구약에서 약속된 “임마누엘”은 그 예수님을 가리키는 별칭이자 칭호, 그리고 그분의 정체성을 설명해 주는 말입니다. 같은 한 분을 두고 “죄에서 구원하시는 분”(예수)이라고도 부르고, “우리와 함께 계신 하나님”(임마누엘)이라고도 부르는 것입니다.

그래서 성경은 우리에게 이렇게 알려 줍니다. 예수님은 우리 죄를 구원하시는 분이면서 동시에, 멀리서만 바라보게 하는 하나님이 아니라 “함께 계시는 하나님”이시다, 즉 임마누엘이시다. 이 두 이름이 함께 있을 때, 예수님이 어떤 분인지 더 풍성하게 보이게 됩니다.