마가복음 9:44,46 은 왜 없는지? 없으면 번호를 당겨서 적으면 되는데 왜 (절 없음)으로 두었는지?

소중한 질문을 나눠주셔서 진심으로 감사드립니다. 성경을 읽다가 마가복음 9:44, 46절이 ‘(절 없음)’으로 표시된 것을 보고 의문이 드신 점, 이해합니다. 말씀의 한 절 한 절이 소중하게 느껴지는 신앙인의 마음을 저 역시 깊이 공감합니다.

마가복음 9장을 읽다 보면 43절, 45절, 47절 등은 그대로 있는데, 44절과 46절은 ‘절 없음’ 혹은 괄호로 처리된 것을 발견할 수 있습니다. 이는 성경 번역과 관련된 아주 중요한 이유 때문입니다.

초기 성경 사본들, 즉 예수님 시대와 가장 가까운 시기에 기록된 원본에 가까운 사본들에는 44절과 46절이 나오지 않습니다. 이후에 복사되고 전해진 사본 중 일부에서 “거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라”라는 구절이 반복되어 들어가 있습니다. 아마도 필사 과정에서 이해를 돕기 위해 48절의 말씀을 반복 삽입한 것으로 추정됩니다.

현대의 성경학자들은 더 오래되고 신뢰할 만한 사본을 기준으로 성경을 번역합니다. 그래서 개역개정 등 많은 현대 번역본에서는, 사본의 차이를 존중하여 해당 구절이 원래 없음을 표시하고, 절 번호는 기존의 전통을 따라 유지합니다. 만약 번호를 당겨서 재배치한다면, 다른 나라의 성경이나 기존에 성경을 암송했던 사람들에게 혼란을 줄 수 있기 때문입니다.

이렇게 ‘절 없음’으로 남겨두는 것은 성경의 신뢰성을 지키고, 독자들에게 투명하게 사본의 차이를 알려주기 위함입니다. 하나님께서 주신 말씀을 온전히, 그리고 정직하게 전하려는 교회의 오랜 전통이기도 하지요.

이 점을 이해하실 때, 성경의 각 절이 우리의 신앙에 주는 의미가 변하지 않음을 기억하셨으면 좋겠습니다. 하나님께서는 우리의 정직한 마음과 말씀을 향한 갈급함을 기뻐하십니다.

주님의 말씀을 사랑하는 마음에 이렇게 질문하신 귀한 분의 신앙 여정에 하나님의 인도하심이 늘 함께하시길 기도합니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

마음의 궁금함이 조금이나마 풀리셨기를 바라며, 더 궁금하신 점이 있으시면 언제든 나눠 주세요. 하나님께서 항상 당신과 함께 하십니다.