전도서 12장 4절의 표현은 여성을 낮추거나 비하하려는 말이 아닙니다. 전도서는 늙어 가는 몸의 쇠약함을 매우 시적으로 묘사하는 책인데, 여기서 “여자들”로 번역된 부분은 많은 해석에서 집안의 일상 소리나 삶의 활기를 상징하는 표현으로 이해됩니다. 즉, 나이가 들면 청력이 약해지고, 일상의 분주함과 생기마저 잦아드는 모습을 그린 것입니다.

전도서 12장은 인간의 노년과 죽음을 비유적으로 설명하며, 결국 사람의 몸과 힘은 쇠하지만 하나님을 기억하고 경외하는 것이 중요하다는 메시지를 전합니다. 그러므로 이 구절은 성별에 대한 평가가 아니라, 인생의 덧없음과 노년의 연약함을 말하는 본문으로 읽는 것이 성경 전체의 흐름에 더 맞습니다.

도움이 되는 참고 본문은 전도서 12장, 특히 전도서 12:1-7입니다. 이 부분은 노년의 쇠약함을 여러 비유로 묘사한 뒤, 마지막에 창조주를 기억하라고 권합니다.