히브리어로 힘을 의미하는 게부라가 하나님의 힘을 의미합니까?

질문 속에 하나님을 더 깊이 알고 싶은 마음이 느껴져서 참 소중하게 여겨집니다. “힘”이라는 단어 하나를 두고도 이렇게 고민하는 과정이 신앙에 큰 도움이 됩니다.

히브리어 “게부라(גבורה, 게부라/게부라)”는 기본적으로 “힘, 능력, 용맹, 권능”이라는 일반적인 단어입니다. 문맥에 따라 사람의 힘, 군사의 힘, 영웅적인 용기, 강함 등을 가리킬 수도 있고, 하나님께 속한 초월적인 능력과 권세를 가리킬 수도 있습니다. 그래서 이 단어 자체가 곧 “하나님의 힘”이라는 고유명사처럼 쓰인다고 보기는 어렵습니다.

그러나 성경에서는 “게부라”가 자주 하나님께 연결되어 사용됩니다. 예를 들어 “주의 능력(게부라)”처럼 번역되는 표현들이 있는데, 이런 경우에는 분명히 하나님의 능력, 권능을 의미합니다. 시편이나 예언서에서 하나님을 “능력이 크신 분”, “권능의 주”로 묘사할 때 이런 계열의 단어들이 사용됩니다. 즉, 단어의 사전적 의미는 ‘힘’이지만, 성경에서 그 ‘힘’의 참된 근원은 하나님께 있다고 증언하는 방식으로 쓰이는 것입니다.

또 한 가지 구분할 점은, 유대 신비주의(카발라) 전통에서는 “게부라”를 하나님의 속성 중 하나(세피로트)로 체계화하여 사용하는데, 이는 성경 본문을 직접적인 근거로 한 개신교 정통 교리와는 다른 사상 체계입니다. 개신교 신학에서는 히브리어 단어 자체를 어떤 비밀스러운 신적 차원으로 신격화하지 않고, 성경이 말하는 대로 “전능하신 하나님”의 성품과 행위를 통해 이해하려고 합니다.

정리하면, “게부라”는 히브리어로 일반적인 “힘, 능력”을 뜻하는 말이며, 성경 안에서 그 단어가 하나님께 연결될 때 “하나님의 힘/능력”을 의미하게 됩니다. 하지만 그 단어 자체가 곧 하나님만의 이름이거나, 자동으로 “하나님의 힘”을 지칭하는 고유한 신학 용어라고 보기는 어렵습니다.

“슬프더라도 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라”(시 73:26)라는 고백처럼, 성경이 말하는 참된 ‘힘’은 결국 하나님께 속해 있고, 믿는 이에게는 그분이 곧 힘이 되어 주신다는 사실이 가장 중요한 진리라고 할 수 있습니다.