하나님이 감당치 못할 시험은 주시지 않는다고 할 때 그 시험은 temptation 유혹을 뜻하는거지 trial 시련을 뜻하는 게 아니지 않나요? 근데 왜 설교에서는 다들 trial 시련으로 말하는지? 솔직히 감당 못할 시련을 하나님이 너무 많이 주시는거 거 같아요.

성경에서 "시험"과 "유혹"이라는 단어는 문맥에 따라 약간 다른 의미를 가질 수 있습니다. '시련'은 일반적으로 신앙을 시험하거나 증명하는 것을 의미하지만, '유혹'은 죄를 짓도록 유도하거나 유혹하는 상황을 가리키는 경우가 많습니다.

하나님께서 우리가 감당할 수 없는 시련을 주지 않으신다는 말은 우리가 견딜 수 있는 능력을 넘어서는 시험을 허락하지 않으신다는 뜻입니다. 이는 시련이 쉽거나 도전이 없다는 뜻이 아니라 시련을 이겨낼 수 있는 힘과 은혜를 주신다는 뜻입니다.

설교에서 두 용어를 모두 사용하는 이유는 각 단어가 전달하는 의미의 뉘앙스와 음영이 다르기 때문일 수 있습니다. 목회자는 '시련'과 '유혹'을 모두 사용함으로써 외적인 시련과 죄에 대한 내적인 투쟁을 포함하여 우리가 인생에서 직면할 수 있는 어려움의 다양한 측면을 전달하고자 합니다.

하나님은 우리의 신앙의 성장과 성숙을 원하시는 사랑스럽고 자비로운 아버지이심을 기억하는 것이 중요합니다. 그분은 시련과 유혹이 우리를 해치는 것이 아니라 우리의 성품을 다듬고 강화하도록 허용하십니다. 이러한 경험을 통해 우리는 그분을 의지하고 믿음으로 성장하며 그리스도를 닮아가는 법을 배울 수 있습니다.

인생의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 하나님의 인도하심과 은혜 안에서 위로와 힘을 얻으시길 바랍니다.