왜 슬퍼하느냐 찬양 알아? 이 찬양은 어떤 구절에서 나온 것일까

“왜 슬퍼하느냐”라는 제목 혹은 후렴을 가진 찬양이 몇 곡 있는데, 공통적으로는 성경의 여러 위로의 말씀을 바탕으로 만들어진 곡들입니다. 다만 개역개정 성경에 “왜 슬퍼하느냐”라는 문장이 그대로 등장하는 구절은 없습니다. 그래서 특정 한 구절에서 ‘직접 인용’되었다기보다, 여러 말씀을 종합해서 가사로 만든 경우가 많습니다.

이 표현과 가장 잘 연결되는 성경 구절들은 다음과 같습니다.
먼저 시편에는 슬픔과 낙심 가운데 있는 성도를 향한 위로의 말씀이 반복됩니다.
“내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해하는가” 시편 42:5, 시편 42:11, 시편 43:5
이 말씀에서 “어찌하여 낙심하며”를 의역하거나 노랫말로 바꾸면 “왜 슬퍼하느냐”와 매우 비슷한 의미가 됩니다.

또 다른 연관 구절로는 예수님께서 눈물 흘리는 자를 위로하신다는 말씀들이 자연스럽게 연결됩니다. “애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요” 마태복음 5:4, 또 “수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라” 마태복음 11:28 같은 말씀도 찬양 가사에서 자주 함께 묶여 사용됩니다.

정리하면, “왜 슬퍼하느냐”라는 찬양은 특정 한 구절의 직역이라기보다는, 시편 42-43장과 같은 ‘낙심한 영혼을 향한 하나님의 위로’의 말씀을 바탕으로 한 표현이라고 보는 것이 자연스럽습니다.